Von der LIve-CD gebooted und bei deutscher Tastaur nur die Englische Belegung?
Dem kann abgeholfen werden (Generische Tastatur 105 Tasten, intl):

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Falls in der Console der falsche Zeichensatz steht (UTF-8, Kombiniert Latin):

sudo dpkg-reconfigure console-setup