Den User hthurat der Gruppe www-data hinzufügen:

sudo usermod -aG www-data hthurat

Usermod kann aber noch viel mehr:
Sperren eines Users

sudo usermod -L hthurat

Entsperren eines Users:

sudo usermod -U hthurat

Zuweisen einer Login-Shell (hier /bin/bash für User hthurat):

sudo usermod -s /bin/bash hthurat

Umziehen des Homeverzeichnisses in /home/neu für User hthurat:

sudo usermod -d /home/neu -m hthurat

Überprüfen kann man das mit

groups hthurat

oder

id hthurat

was ein Listing auch der Gruppen-Ids ermöglicht.